奇葩地名地名释义例谈三

奇葩地名：地名释义例谈（三）

查问腾讯舆图、高德舆图、一同看舆图等平台供应的乌兰浩特市原卫东镇（斯力很当代农业园区）舆图，会觉察一个奇葩地名：五音好古琴。（下图）

笃信世居本地的男女老小都启蒙——哪有这地点？

对本地史册有所领会的能人通晓这个“五音好古琴”说的是甚么？

史册上，这边曾是札萨克图郡王府邸住址地，即郡王府建于此。从今朝的琐细记录推想，王府迁到这边，或许在年左右，若必定为年，那便是康熙二十八年，郡王府由目前的洮南市城区东南、挨近通榆县的洮儿河以南平原地带，为避水灾搬家至此。迁建府邸的是第三世札萨克图郡王，这个地点是一处洮儿河中游河岸广阔地带，称“斯力很扎拉嘎”，郡王府建于斯力很扎拉嘎偏北端，东距洮儿河约一千米左右，由王府向东地势稍减低沉，间隔洮儿河虽近但简单不呈现水灾。自王府搬家此地后，经第三世郡王鄂齐尔至第十二世郡王乌泰，长达余年的史册风云，郡王府一直褂讪的驻于此。年因乌泰郡王鼓动兵变，在东北军吴俊生部的炮火轰击中，王府终成废墟。

成为废墟的王府亦被废除，颠末一段功夫，在放垦的海潮中，首由何阳剌到达郡王府旧址建房开垦耕田，开启了王府旧址立屯耕作的新功夫，农村便被称为“阳剌艾里”，即何阳剌的农村；但熟知王府曾颠末往的也大有人在，遐迩就有称“王音豪沁”者，“王音豪沁”，义王府旧址，两种称呼瓜代，一个以农人立屯者的私人名子定名，另一个以往昔的王府、当今的王府废墟指称，都相符史册和事实。

跟着功夫的变化，洮索铁路（洮南至索伦）逆洮儿河向西北修建伸张，铁门路赶巧门路阳剌艾里，使一个艾里的大部留居铁门路以东，“王音豪沁”处于铁门路以西，固然是一个村屯，但铁门路以西的成为纯真的王府旧址地，其“王音豪沁”成为专称。

或许在年改称告捷，表白恢弘农人对新功夫光降的快活；年，带有国民公社化特征的称呼“告捷大队”应运而生，年定称背阴村，但在相当长的功夫内，村屯人丁的增加范围也不停扩充，但是铁门路以东以西的格局一直没有转变，但是为了便于经管，王音豪沁以背阴村几组来标记。

——这就通晓了，无误的史册称呼是“王音豪沁”，为甚么成了“五音好古琴”呢？

“王”成为“五”该当是键盘差错，那末“好古琴”是甚么呢？是蒙古语所发的“字母化音”，而“豪沁”是口语化音。在平常生存中，指旧的、平昔的，即旧址、旧址等，都口语化发音为“豪沁”，根基不会发字母化音。假设以书院扶直例言，小学低年级高足由研习字母转入文字研习阶段时，着手都由字母化发音着手，跟着年段的提升，文本的读（赏玩、朗诵）才完整变成口语化。

这解释“好古琴”是口语“豪沁”的字母化音，不该看作差错，题目是，少量民族地名文字利用是有请求的，《地名经管规则》十七条（三）明了“少量民族语地名汉字译写，应尽或许采纳罕用字，防止利用多音、贬义和简单形成歧异的字词”；“好古琴”有明了的词义，又和“五音”组成一个固命称呼，很简单让人与“宫商角徵羽”连接系，云云的歧异就和从来的称呼意义相去甚远，这类差错就不能称为通常的差错。

年12月30日，民政部宣布第号公布，宣布藏南区域公然利用地名（第二批），一个地点的地名由国度民政部宣布，这是出乎一些人预料的，但领会干系史册便可知其紧急性。果不其然，公布一经宣布，印度就有了反映——看来地名并不是小事。

做为紧急舆图平台的腾讯舆图、高德舆图、一同看舆图等，居然一体呈现地名差错，是使人不成思议的。所谓“五音好古琴”但是一个名不见经传的代表，但笃信干系舆图平台存在的差错绝不会但是一个两个，期望引发看重，稳重给予修正。